வியாழன், டிசம்பர் 11, 2014

பாரதி --பாரத நாடு--hindi -हिन्दी

பாரதி --பாரத நாடு

தலைப்பு : பாரத நாடு


--हिन्दी 
                                                  பல்லவி

பாருக்குள்ளே நல்ல நாடு-எங்கள் 
  
பாரத நாடு

सारे जहां से अच्छा  देश --हमारा भारत 

ज्ञान  में ,परमौन  में ,-उच्च 

मान में ,अन्न दान में ,


गान में ,अमृत -भरी कविताओं में 


सर्वोच्च देश  हमारा। -



धीरता  में ,वीरता में -दया भरे दिल में ,

परोपकार में ,शास्त्रों के सार देने में ,

हित  में ,तन -बल में ,

धन दौलत में ,पौरुष में ,

स्वर्ण -मयूर- सम- नारियों के पतिव्रता धर्म में 

 संसार में सर्वश्रेष्ठ भारत है  हमारा। 


सृजन में ,औद्यिगिक क्षेत्र में ,


भुज-बल में ,उच्च मंजिल में ,


देश -की सुरक्षा के सैनिक बल में 


दृढ़ मन में ,सूक्ष्म ज्ञान के बल में ,


सत्य में दृढ़ कवियों की भावनाओं में ,


सर्वोच्च देश  भारत है ;


योग में ,भोग में ,भक्ति में ,


यज्ञ में ,ईश्वर भक्ति में ,


सर्वोच्च देश है भारत हमारा. 


नदियों में स्त्रोतों  में ,मलय पवन में 


बागों में ,अपूर्व फलों में ,

सम्पन्नता-समृद्धि में


 सर्वोच्च देश है भारत  हमारा;
                                                  சரணம்
ஞானத்தி லேபர மோனத்திலே-உயர்
மானத்தி லேஅன்ன தானத்திலே
கானத்தி லேஅமு தாக நிறைந்த
கவிதையி லேஉயர் நாடு-இந்தப் (பாருக்குள்ளே)தீரத்தி லேபடை வீரத்திலே-நெஞ்சில்
ஈரத்தி லேஉப காரத்திலே
சாரத்தி லேமிகு சாத்திரங் கண்டு
தருவதி லேஉயர் நாடு- இந்தப்      (பாருக்குள்ளே)நன்மையி லேஉடல் வன்மையிலே-செல்வப்
பன்மை யிலேமறத் தன்மையிலே
பொன்மயி லொத்திடு மாதர்தம் கற்பின்
புகழினி லேஉயர் நாடு-இந்தப்        (பாருக்குள்ளே)ஆக்கத்தி லேதொழில் ஊக்கத்திலே-புய
வீக்கத்தி லேஉயர் நோக்கத்திலே
காக்கத் திறல்கொண்ட மல்லர்தம் சேனைக்
கடலினி லேஉயர் நாடு-இந்தக்          (பாருக்குள்ளே)வண்மையி லேஉளத் திண்மையிலே-மனத்
தண்மையி லேமதி நுண்மையிலே
உண்மையி லேதவ றாத புலவர்
உணர்வின லேஉயர் நாடு-இந்தப்   (பாருக்குள்ளே)யாகத்தி லேதவ வேகத்திலே-தனி
யோகத்தி லேபல போகத்திலே
ஆகத்தி லே தெய்வ பக்தி கொண்டார்தம்
அருளினி லேஉயர் நாடு-இந்தப்            (பாருக்குள்ளே)ஆற்றினி லேசுனை யூற்றினிலே-தென்றல்
காற்றினி லேமலைப் பேற்றினிலே
ஏற்றினி லேபயன் ஈந்திடும் காலி
இனத்தினி லேஉயர் நாடு-இந்தப்     (பாருக்குள்ளே)
தோட்ட(த்)தி லேமரக் கூட்டத்திலே-கனி
ஈட்டத்தி லேபயிர் ஊட்டத்திலே
தேட்டத்தி லேஅடங் காத நிதியின்
சிறப்பினி லேஉயர் நாடு-இந்தப்             (பாருக்குள்ளே

கருத்துகள் இல்லை: