hindi tamil english sentense

1.  nee pokum idamellaam .naan varuven.===where ever you go i will come.=jahan bhee tum jateho vahan main bhee aaoonga.=நீ போகும் இடமெல்லாம் நானும் வருவேன்,=जहाँ  भी तुम जाओगे ,वहाँ मैं  भी आऊँगा.
2. जहाँ भी तुम देखो वहाँ पानी ही पानी है. where ever you see ,only water there.engu nee paarththaalum angu thaneer thaan.எங்கு  நீ பார்த்தாலும் அங்கெல்லாம் தண்ணீர் தான்.
3. தலைவர் வந்ததும் பார்த்த இடமெல்லாம் கூட்டம் தான். नेताजी  के  आते  ही जहाँ देखो,वहाँ भीड़ ही भीड़ थी.netaji ke aate hee jahan dheko,vahan bheed hee bheed thee.when the leader came,where ever see,there only croud.
5.  

sentese hindi tamil

திருவண்ணாமலை  தீப தர்ஷனம் சென்ற போது ஒரு நண்பர் நான் ஹிந்தி சுலபம் என்று  கூறிய போது கீழ் கண்ட   வாக்கியத்தை ஹிந்தியில் மொழிபெயர்க்கச் சொன்னார்.

அவங்க அவங்க வந்த  அந்த அந்த வண்டியிலேயே போங்க.
இந்த வாக்கியம் ஹிந்தியில் அப்படியே மொழி பெயர்ப்பது கடினம்.

ஜிஸ் காடி மீன் ஆப் ஆயே,உசி காடி மேன் ஜாயியே. =जिस गाड़ीमें आप आये,उसी गाडी में जाइए . In which car you came,you go on the same  car 

இதுதான் மொழிச்சிறப்பு

tamil hindi sentense constructions vaakkiyangal

வாக்கிய அமைப்புகள்.

ஒவ்வொரு மொழிக்கும் வாக்கியம் அமைப்பதில் ஒரு சிறப்பு அம்சம் உண்டு.

ஹிந்திக்கும் தமிழுக்கும் வாக்கிய அமைப்பில்  கூட்டு வாக்கிய இணைப்பிற்கு சில எடுத்துக்காட்டுகள்  கொடுத்துள்ளேன்.

ஜோ.....வஹ் எவன்....அவன்

1. அங்குவருபவன் என் நண்பன்.=என்ற வாக்கியம் ஆங்கில வாக்கியம் போன்று ஹிந்தியில்  .who comes there ,he is my frind.=jo vahan aatha hai,vah mera dost hai.=जो  वहाँ आता है,वह मेरा दोस्त है.
2. angulla puththakam ennudaiyathu.=அங்குள்ள புத்தகம் என்னுடையது.which book is there,it is mine.=jo kitab vahan hai,vah mera hai.== जो   किताब वहाँ है ,वह मेरा है.
3.  which  car he drives,it is mohan's. அவன் ஓட்டும் கார் மோகனுடையது.jo gaadi vah calaata hai,vah mohan kaa hai. जो गाडी वह चलाता  है,वह मोहन का है.
4. In which house he lives,it is not his own.=அவன் வசிக்கும் வீடு  சொந்தமானதல்ல.  जिस घर  में , वह रहता है ,  वह उसका अपना नहीं है.(जो +में =जिसमें)jis ghar mein rahta hai,vah uskaa apnaa nahee hai.
5. in which country we live,that is bharat=jis desh  mein ham  rahte hai,vah bharat hai.==जिस देश में हम रहते है,वह भारत है.=நாம் வசிக்கும் நாடு பாரதம்.நாம் வசிக்கும் நாடு பாரதம்.

1.  
2.