Hindi-Tamil similarity

தமிழ் நாட்டில் அதிகமாக பெயர்களை சமஸ்கிருதம் தேவ பாஷையில் வைப்பதால் அதன் பொருள் தெரிந்தால் ஹிந்தியும் சுலபமாகும்.
  

हिंदी ------------------------------------------------तमिल

मुख========முகம்

देह        தேகம்  

name  and meaning 

சமஸ்கிருதம்=ஹிந்தி=தமிழ்

புஷ்பலதா=மலர்க்கொடி

கனக லதா==பொற்கொடி

ஸ்வர்ணலதா==போர்க்கொடி

கனகராஜ்===பொற்கோ

ஹேமலதா=பனிக்கொடி

சிநேஹலதா=அன்புக்கொடி
தயாளு =இரக்கமுள்ள
தயாநிதி=இரக்கத்தின் சொத்து
கருணாநிதி=அருள் சொத்து
பிரேம்ராஜ்=yஅன்பரசன்
பிரேம்குமார்--அன்பு மகன்
ராஜ்குமார்=அரசன் மகன்
ஜெயலலிதா==வெற்றிக்கொடி
சசிகலா=பிறைநிலா
நடராஜ்=ஆடலரசன்
ராமதாஸ்=ராமனடிமை
தேவதாஸ் =இறைஅடிமை

கோபால்சாமி=இடையர் இறைவன்
விஜயகாந்த்=வெற்றி   ஈர்ப்பவன்
சுந்தரராஜ்=அழகரசன்


இதோ சில உதாரணங்கள்.

r

aa

tamil poet avvaiyaar-aksharmaala

अव्वैयार अक्षर माला.=

அவ்வையார் ஆத்திச்சூடி.

अगस्त्य  फूलमाला

அறஞ்செய  விரும்பு = अच्छे कर्म करना चाह ////धर्म कर्म करना चाह.

ஆறுவது சினம்==क्रोध दबाना   उत्तम गुण hai.

இயல்வது கரவேல் =jo दे सकते हो,वही  कहो .

ஈவது விலக்கேல்.=दान देने में विघ्न मत डाल.

வுடையது    விளம்பேல் =अपनी  संपत्ति और बचत दूसरों  से  मत  कह.

ஊக்கமது கை விடேல்.== कार्य  जो  भी हो,श्रद्धा और साहस से कर.

எண்ணெழுத்து இகழேல்.=गणित-शिक्षा आदि का अपमान मत कर.

ஏற்பது  இகழ்ச்சி =भीख माँगना  बेइज़्ज़ति hai.

ஐயமிட்டு வுண்=अन्न  खिलाकर.  खा.

ஒப்புரவு ஒழுகு =आम जनता की सेवा कर.

ஓதுவது ஒழியேல்=आजीवन  ग्रंथों   को पढता रह.

अव्वियम पेसेल.=அவ்வியம் பேசேல்=असत्य ,कठोर , व्यर्थ बातें मत बोल.

அக்கம்  சுருக்கேல்.=धंधे  में  नाप-तोल   कम मत कर.

.

.

.