௧.१. மத்திய அரசு மானியம் அளிக்கிறது.= மத்ய சர்கார்( கேந்திர சர்கார் ) மான்யதா தேதி ஹை.
मत्तिय अरसु मानियम अलिक्किरतु==मध्य सरकार मान्यता देती है.
मध्य -मान्य तुलना कीजिये.
மத்ய =மான்ய தமிழ் -ஹிந்தி ஒப்பிடுக.
२.விவாதம் செய்யாதே,=விவாத் மத் கரோ. विवादम सेय्याते -विवाद मत करो.
३.நகர வாழ்க்கை நரக வாழ்க்கை. நகர் கீ ஜிந்தகி நரக் ஹை.
नगर वाल्क्कै नरक वाल्क्कै.==नगर की जिंदगी नरक है.
நகரம் -நரகம் ==நகர் =நரக் नगरं=नगर .नरकं =नरक.
பரிவாரத்தோடு வந்தான் --பரிவார் கே சாத் ஆயா.
பரிவாரம் =பரிவார்= குடும்பம் -குடும்ப
परिवारात्तोडू वन्तान=परिवार के साथ आया.
பரிவாரம் =பரிவார்= குடும்பம் -குடும்ப
परिवारात्तोडू वन्तान=परिवार के साथ आया.
கோபுர தரிசனம் கோடி புண்ணியம். கோபுர் தர்ஷன் கோடி புண்ய ஹை.
गोपुर दरिसनम कोटि पुणनियम '==गोपुर दर्शन कोटि पुण्य है.
गोपुर दरिसनम कोटि पुणनियम '==गोपुर दर्शन कोटि पुण्य है.