வாக்கிய அமைப்புகள்.
ஒவ்வொரு மொழிக்கும் வாக்கியம் அமைப்பதில் ஒரு சிறப்பு அம்சம் உண்டு.
ஹிந்திக்கும் தமிழுக்கும் வாக்கிய அமைப்பில் கூட்டு வாக்கிய இணைப்பிற்கு சில எடுத்துக்காட்டுகள் கொடுத்துள்ளேன்.
ஜோ.....வஹ் எவன்....அவன்
- அங்குவருபவன் என் நண்பன்.=என்ற வாக்கியம் ஆங்கில வாக்கியம் போன்று ஹிந்தியில் .who comes there ,he is my frind.=jo vahan aatha hai,vah mera dost hai.=जो वहाँ आता है,वह मेरा दोस्त है.
- angulla puththakam ennudaiyathu.=அங்குள்ள புத்தகம் என்னுடையது.which book is there,it is mine.=jo kitab vahan hai,vah mera hai.== जो किताब वहाँ है ,वह मेरा है.
- which car he drives,it is mohan's. அவன் ஓட்டும் கார் மோகனுடையது.jo gaadi vah calaata hai,vah mohan kaa hai. जो गाडी वह चलाता है,वह मोहन का है.
- In which house he lives,it is not his own.=அவன் வசிக்கும் வீடு சொந்தமானதல்ல. जिस घर में , वह रहता है , वह उसका अपना नहीं है.(जो +में =जिसमें)jis ghar mein rahta hai,vah uskaa apnaa nahee hai.
- in which country we live,that is bharat=jis desh mein ham rahte hai,vah bharat hai.==जिस देश में हम रहते है,वह भारत है.=நாம் வசிக்கும் நாடு பாரதம்.நாம் வசிக்கும் நாடு பாரதம்.
-
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக