வணக்கம்.

எனது ஹிந்தி படைப்பின் தமிழாக்கம் 

+++++++

சே. அனந்த கிருஷ்ணன்.

✨ அந்தி காலத் தூசி (தமிழ் வடிவம்) ✨

அந்தி காலத் தூசியை துடைத்து,

புதிய தலைமுறைக்கு உண்மை சொல்வோம்—

வரலாற்றின் மறைந்த பக்கங்களில்

ஒளிந்திருக்கும் சத்தியம் வெளிப்படட்டும்।

இலக்கியஞரும் வரலாற்றாசிரியரும்

ஏற்ற கடமையை நிறைவேற்றட்டும்,

பழைய மடத்தன எண்ணங்களிலிருந்து

தேசிய ஓட்டத்தில் இளைஞரை இணைத்திடட்டும்।

செங்கிஸ் கான் படையெடுப்பு,

சிகந்தரின் அதிரடி,

முகல், பாதான் தாக்குதல்கள்,

ஆங்கிலேயர் சூழ்ச்சி அரசியல்।

சுயநலமும் பொறாமையும் கொண்டு

தேசத்தைக் காயப்படுத்தியவர்களின்

முகமூடி கிழித்து

உண்மையின் தீபம் ஏற்றுவோம்।

சமஸ்கிருதத்தின் தெய்வீக ஒளி,

இந்திய மொழிகளின் அடித்தளம்,

யோகம், பிராணாயாமம், வேதம்—

எங்கள் மரபின் பெருமை மறக்காதே!

கோவில்களின் சிற்ப அழகு,

பக்தி, தியாகம், பண்பு—

பணத்திற்காக ஓடும் உலகில்

மனித நேயம் காக்க வேண்டும்।

கூட்டு குடும்பத்தின் சக்தி,

சகிப்புத் தன்மை, ஒற்றுமை—

இயந்திர வாழ்க்கையில் இவை

மறைந்து போக விடக்கூடாது।

விவசாயம் மையமான நம் நாடு

மனித நேயத்துடன் வளரட்டும்,

தொழில்களுடன் சேர்ந்து

மனிதம் நிலைத்திடட்டும்।

மறக்கப்பட்ட வீரர்களின் கதை

மீண்டும் மனங்களில் ஒலிக்கட்டும்—

வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன் வீரத் திரள்,

திருப்பூர்  குமரன் தியாகத் தீ, தில்லையாடிi வள்ளியம்மை அர்ப்பணிப்பு,

வேலு நாச்சியார் வீரத் துணிவு।

 சத்திய மூர்த்தி போராட்ட சத்தம்,i   வ.வு சிதம்பரனார்கடல் புரட்சி,

சுப்ரமணியசிவாஉறுதி மிக்க தீபம்,

 கே. காமராஜர் மக்கள் தலைவர்।

 சக்ரவர்த்தி சி. ராஜகோபாலாச்சாரி ஞான ஒளி,

அவர்களின் தியாக வாழ்க்கை

என்றும் வழிகாட்டும் ஒளியாகும்।

கோட்டைகள், கோவில்கள் சிதைந்தாலும்

வரலாறு பேசிக் கொண்டே இருக்கும்,

அந்தத் தூசியில் மறைந்திருக்கும்

உண்மை நம்மை வழிநடத்தும்।

மனித நேயம், கபீரின் கருத்து,

 மஹாகவி பாரதியார் தேசீய கீதங்கள் மொழிப்பற்று 

ஒற்றுமை என்ற அமுதம்,

மத வேறுபாடுகள் கடந்த

அன்பு உலகம் உருவாக்கட்டும்।

மாநில வளர்ச்சியோடு சேர்ந்து

தேசிய ஒற்றுமை நிலைக்கட்டும்,

சுதந்திரப் போராட்டம் என்ற கல்வி

ஒவ்வோர் இதயத்திலும் மலரட்டும்।

அந்தி காலத் தூசியை நீக்கி

பொற்காலம் உருவாக்குவோம்—

ஜெய் பாரத்! பாரத மாதா கி ஜெய்!