अव्वैयार तमिल भाषा के प्रसिद्ध कवयित्री है.उन्होंने दानी को ही उच्च माना., और कहा कि
संसार में दो ही जातियाँ है. जो दूसरों को देता है,वही उच्च जतिवाला है.
पद्यानुवाद
_--------------
जातियाँ दो
हैं
जग में.
और जातियाँ नहीं है.
नीति-धर्म के प्रशासित
संसार में ,
देनेवाला उच्च वर्ग का है.
न देनेवाला निम्न वर्ग का है.
ஜாதி இரண்டொழிய வேறில்லை,
நீதி வழுவா நெறிமுறையில்,-மேதினியில்
இட்டார் பெரியோர் ,இடாதார் இழிகுலத்தோர் ,
பட்டாங்கில் உள்ளபடி.
दान के महत्व पर और संसार की अनश्वरता पर तमिल कविता:_---
करते है कठोर परिश्रम,
जोड़ते हैं पैसे.
गाढ़कर रखते है और कहीं.
पर
शरीर रुपी पिंजड़े से,
प्राण पखेरू उड़ जाएँ तो,
वह धन का
क्या प्रयोजन.
.कौन भोगेगा वह धन?
தமிழ்
பாடு பட்டு தேடி,
பணத்தை புதைத்து வைத்த ,
கேடு கேட்ட மானிடரே ---கேளுங்கள்,
கூடு விட்டு ஆவிதான் போன பின்,
யாரே அனுபவிப்பார்பாவிகாள் , அந்தப் பணம்.
